But the humor of “The Happytime Murders,” a Jim Henson Company production featuring a new species of Muppet dubbed Miskreants, is so stale that I suspect even those bitter balcony critics Statler and Waldorf wouldn’t bother heckling it.